Parallel Strong's Berean Study BibleOr if a person touches anything unclean— whether the carcass of any unclean wild animal or livestock or crawling creature— even if he is unaware of it, he is unclean and guilty. Young's Literal Translation ‘Or when a person cometh against any thing unclean, or against a carcase of an unclean beast, or against a carcase of unclean cattle, or against a carcase of an unclean teeming creature, and it hath been hidden from him, and he unclean, and guilty; King James Bible Or if a soul touch any unclean thing, whether [it be] a carcase of an unclean beast, or a carcase of unclean cattle, or the carcase of unclean creeping things, and [if] it be hidden from him; he also shall be unclean, and guilty. Hebrew Orא֣וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if if a person נֶ֗פֶשׁ (ne·p̄eš) Noun - feminine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion touches תִּגַּע֮ (tig·ga‘) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike anything בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every unclean— טָמֵא֒ (ṭā·mê) Adjective - masculine singular Strong's 2931: Unclean whether the carcass בְנִבְלַ֨ת (ḇə·niḇ·laṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 5038: A flabby thing, a carcase, carrion, an idol of an unclean טְמֵאָ֗ה (ṭə·mê·’āh) Adjective - feminine singular Strong's 2931: Unclean wild animal חַיָּ֜ה (ḥay·yāh) Noun - feminine singular Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life or אוֹ֩ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if livestock בְּהֵמָ֣ה (bə·hê·māh) Noun - feminine singular Strong's 929: A dumb beast, any large quadruped, animal or א֤וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if crawling creature— שֶׁ֣רֶץ (še·reṣ) Noun - masculine singular Strong's 8318: A swarm, active mass of minute animals even if he is unaware וְנֶעְלַ֣ם (wə·ne‘·lam) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5956: To veil from sight, conceal of it, מִמֶּ֔נּוּ (mim·men·nū) Preposition | third person masculine singular Strong's 4480: A part of, from, out of he וְה֥וּא (wə·hū) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are is unclean טָמֵ֖א (ṭā·mê) Adjective - masculine singular Strong's 2931: Unclean and guilty. וְאָשֵֽׁם׃ (wə·’ā·šêm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 816: To be guilty, to be punished, perish |
    |