Luke 1:1
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Many have undertaken to compose an account of the things that have been fulfilled among us,

Young's Literal Translation
Seeing that many did take in hand to set in order a narration of the matters that have been fully assured among us,

King James Bible
Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,

πολλοὶ (polloi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 4183: Much, many; often.

have undertaken
ἐπεχείρησαν (epecheirēsan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 2021: To take in hand, attempt. From epi and cheir; to put the hand upon, i.e. Undertake.

to compose
ἀνατάξασθαι (anataxasthai)
Verb - Aorist Infinitive Middle
Strong's 392: From ana and the middle voice of tasso; to arrange.

an account
διήγησιν (diēgēsin)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 1335: A narrative. From diegeomai; a recital.

περὶ (peri)
Strong's 4012: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time.

τῶν (tōn)
Article - Genitive Neuter Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

things that
πραγμάτων (pragmatōn)
Noun - Genitive Neuter Plural
Strong's 4229: A thing done, a deed, action; a matter, an affair. From prasso; a deed; by implication, an affair; by extension, an object.

have been fulfilled
πεπληροφορημένων (peplērophorēmenōn)
Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Genitive Neuter Plural
Strong's 4135: From pleres and phoreo; to carry out fully, i.e. Completely assure, entirely accomplish.

ἐν (en)
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

ἡμῖν (hēmin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.


Mark 16:20
Top of Page
Top of Page