Parallel Strong's Berean Study BibleOr what king on his way to war with another king will not first sit down and consider whether he can engage with ten thousand men the one coming against him with twenty thousand? Young's Literal Translation ‘Or what king going on to engage with another king in war, doth not, having sat down, first consult if he be able with ten thousand to meet him who with twenty thousand is coming against him? King James Bible Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand? Greek OrἪ (Ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. what τίς (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. king βασιλεὺς (basileus) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 935: A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign. on his way πορευόμενος (poreuomenos) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 4198: To travel, journey, go, die. to war πόλεμον (polemon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 4171: A war, battle, strife. From pelomai; warfare. with another ἑτέρῳ (heterō) Adjective - Dative Masculine Singular Strong's 2087: (a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor. Of uncertain affinity; other or different. king βασιλεῖ (basilei) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 935: A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign. will not first sit down καθίσας (kathisas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2523: Another form for kathezomai; to seat down, i.e. Set; intransitively, to sit; figuratively, to settle. [and] consider βουλεύσεται (bouleusetai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1011: To deliberate, take counsel, determine. From boule; to advise, i.e. deliberate, or resolve. whether εἰ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. he ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. can δυνατός (dynatos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 1415: (a) of persons: powerful, able, (b) of things: possible. From dunamai; powerful or capable; neuter possible. engage ὑπαντῆσαι (hypantēsai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 5221: To meet, go to meet. From hupo and a derivative of anti; to go opposite under, i.e. To encounter, fall in with. with ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. ten δέκα (deka) Adjective - Dative Feminine Plural Strong's 1176: Ten. A primary number; ten. thousand [men] χιλιάσιν (chiliasin) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 5505: A thousand, the number one thousand. From chilioi; one thousand. the [one] τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. coming ἐρχομένῳ (erchomenō) Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Masculine Singular Strong's 2064: To come, go. against ἐπ’ (ep’) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. him αὐτόν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. with μετὰ (meta) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. twenty εἴκοσι (eikosi) Adjective - Genitive Feminine Plural Strong's 1501: Twenty. Of uncertain affinity; a score. thousand? χιλιάδων (chiliadōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 5505: A thousand, the number one thousand. From chilioi; one thousand. |
    |