Parallel Strong's Berean Study BibleThey will level you to the ground— you and the children within your walls. They will not leave one stone on another, because you did not recognize the time of your visitation from God. Young's Literal Translation and lay thee low, and thy children within thee, and they shall not leave in thee a stone upon a stone, because thou didst not know the time of thy inspection.’ King James Bible And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation. Greek They will level you to the ground—ἐδαφιοῦσίν (edaphiousin) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1474: To dash to the ground, level with the ground. From edaphos; to raze. you σε (se) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [the] σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. children τέκνα (tekna) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 5043: A child, descendent, inhabitant. From the base of timoria; a child. within ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. your [walls]. σοί (soi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. They will not leave ἀφήσουσιν (aphēsousin) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications. one stone λίθον (lithon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3037: A stone; met: of Jesus as the chief stone in a building. Apparently a primary word; a stone. on ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. [another], λίθον (lithon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3037: A stone; met: of Jesus as the chief stone in a building. Apparently a primary word; a stone. because ἀνθ’ (anth’) Preposition Strong's 473: A primary particle; opposite, i.e. Instead or because of. you did not recognize ἔγνως (egnōs) Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 1097: A prolonged form of a primary verb; to 'know' in a great variety of applications and with many implications. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. time καιρὸν (kairon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2540: Fitting season, season, opportunity, occasion, time. Of uncertain affinity; an occasion, i.e. Set or proper time. of your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. visitation [from God].” ἐπισκοπῆς (episkopēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1984: From episkeptomai; inspection; by implication, superintendence; specially, the Christian 'episcopate'. |
    |