Luke 2:35
Parallel Strong's
Berean Study Bible
so that the thoughts of many hearts will be revealed— and a sword will pierce your soul as well.

Young's Literal Translation
(and also thine own soul shall a sword pass through)—that the reasonings of many hearts may be revealed.’

King James Bible
(Yea, a sword shall pierce through thy own soul also, ) that the thoughts of many hearts may be revealed.

so that
ὅπως (hopōs)
Strong's 3704: From hos and pos; what(-ever) how, i.e. In the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual).

[the] thoughts
διαλογισμοί (dialogismoi)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 1261: From dialogizomai; discussion, i.e. consideration, or debate.

ἐκ (ek)
Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

πολλῶν (pollōn)
Adjective - Genitive Feminine Plural
Strong's 4183: Much, many; often.

καρδιῶν (kardiōn)
Noun - Genitive Feminine Plural
Strong's 2588: Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle.

will be revealed—
ἀποκαλυφθῶσιν (apokalyphthōsin)
Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Plural
Strong's 601: To uncover, bring to light, reveal. From apo and kalupto; to take off the cover, i.e. Disclose.

καὶ (kai)
Strong's 2532: And, even, also, namely.

a sword
ῥομφαία (rhomphaia)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 4501: A sword, scimitar; fig: war, piercing grief. Probably of foreign origin; a sabre, i.e. A long and broad cutlass.

will pierce
διελεύσεται (dieleusetai)
Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's 1330: To pass through, spread (as a report). From dia and erchomai; to traverse.

σοῦ (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

ψυχὴν (psychēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 5590: From psucho; breath, i.e. spirit, abstractly or concretely.

as well.”
δὲ (de)
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.


Luke 2:34
Top of Page
Top of Page