Parallel Strong's Berean Study Bibleand they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’ Young's Literal Translation and—On hands they shall bear thee up, lest at any time thou mayest dash against a stone thy foot.’ King James Bible And in [their] hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone. Greek andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. they will lift ἀροῦσίν (arousin) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 142: To raise, lift up, take away, remove. You [up] σε (se) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. in ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. [their] hands, χειρῶν (cheirōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 5495: A hand. so that {You will} not μή‿ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. strike προσκόψῃς (proskopsēs) Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular Strong's 4350: From pros and kopto; to strike at, i.e. Surge against; specially, to stub on, i.e. Trip up. Your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. foot πόδα (poda) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 4228: The foot. A primary word; a 'foot'. against πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. a stone.’” λίθον (lithon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3037: A stone; met: of Jesus as the chief stone in a building. Apparently a primary word; a stone. |
    |