Parallel Strong's Berean Study BibleWhen Jesus had finished speaking, He said to Simon, “Put out into deep water and let down your nets for a catch. Young's Literal Translation And when he left off speaking, he said unto Simon, ‘Put back to the deep, and let down your nets for a draught;’ King James Bible Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught. Greek WhenὩς (Hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. [Jesus] had finished ἐπαύσατο (epausato) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 3973: A primary verb; to stop, i.e. Restrain, quit, desist, come to an end. speaking, λαλῶν (lalōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. He said εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. to πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. Simon, Σίμωνα (Simōna) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 4613: Simon. Of Hebrew origin; Simon, the name of nine Israelites. “Put out Ἐπανάγαγε (Epanagage) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 1877: From epi and anago; to lead up on, i.e. to put out; to return. into εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. deep [water] βάθος (bathos) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 899: From the same as bathus; profundity, i.e. extent; mystery. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. let down χαλάσατε (chalasate) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 5465: To let down, lower, slacken, loosen. From the base of chasma; to lower. your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. nets δίκτυα (diktya) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 1350: A fishing-net. Probably from a primary verb diko; a seine. for εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. a catch.” ἄγραν (agran) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 61: Catching, a catch. From ago; a catching; also a haul. |
    |