Parallel Strong's Berean Study BibleWhen they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to tear. Young's Literal Translation And having done this, they enclosed a great multitude of fishes, and their net was breaking, King James Bible And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake. Greek Whenκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. they had done ποιήσαντες (poiēsantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. so, τοῦτο (touto) Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 3778: This; he, she, it. they caught συνέκλεισαν (synekleisan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 4788: To enclose, shut in, make subject to. From sun and kleio; to shut together, i.e. Include or embrace in a common subjection to. [such] a large πολύ (poly) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 4183: Much, many; often. number πλῆθος (plēthos) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 4128: A multitude, crowd, great number, assemblage. From pletho; a fulness, i.e. A large number, throng, populace. of fish ἰχθύων (ichthyōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 2486: A fish. Of uncertain affinity; a fish. [that] δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. their αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. nets δίκτυα (diktya) Noun - Nominative Neuter Plural Strong's 1350: A fishing-net. Probably from a primary verb diko; a seine. began to tear. διερρήσσετο (dierrēsseto) Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 1284: To tear asunder, burst, rend. From dia and rhegnumi; to tear asunder. |
    |