Parallel Strong's Berean Study BibleSo He replied, “Go back and report to John what you have seen and heard: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor. Young's Literal Translation And Jesus answering said to them, ‘Having gone on, report to John what ye saw and heard, that blind men do see again, lame do walk, lepers are cleansed, deaf do hear, dead are raised, poor have good news proclaimed; King James Bible Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached. Greek Soκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. He replied, ἀποκριθεὶς (apokritheis) Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 611: From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak. “Go [back] Πορευθέντες (Poreuthentes) Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 4198: To travel, journey, go, die. [and] report ἀπαγγείλατε (apangeilate) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 518: To report (from one place to another), bring a report, announce, declare. From apo and the base of aggelos; to announce. to John Ἰωάννῃ (Iōannē) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2491: Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites. what ἃ (ha) Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strong's 3739: Who, which, what, that. you have seen εἴδετε (eidete) Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. heard: ἠκούσατε (ēkousate) Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. [The] blind τυφλοὶ (typhloi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 5185: Blind, physically or mentally. From, tuphoo; opaque, i.e. blind. receive sight, ἀναβλέπουσιν (anablepousin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 308: To look up, recover my sight. From ana and blepo; to look up; by implication, to recover sight. [the] lame χωλοὶ (chōloi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 5560: Lame, deprived of a foot, limping. Apparently a primary word; 'halt', i.e. Limping. walk, περιπατοῦσιν (peripatousin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 4043: From peri and pateo; to tread all around, i.e. Walk at large; figuratively, to live, deport oneself, follow. [the] lepers λεπροὶ (leproi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 3015: A leprous person, a leper. From the same as lepra; scaly, i.e. Leprous. are cleansed, καθαρίζονται (katharizontai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strong's 2511: To cleanse, make clean, literally, ceremonially, or spiritually, according to context. From katharos; to cleanse. [the] deaf κωφοὶ (kōphoi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 2974: (lit: blunted) dumb, dull, deaf. From kopto; blunted, i.e. of hearing or speech. hear, ἀκούουσιν (akouousin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. [the] dead νεκροὶ (nekroi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 3498: (a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse. From an apparently primary nekus; dead. are raised, ἐγείρονται (egeirontai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strong's 1453: (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse. [and the] good news is preached εὐαγγελίζονται (euangelizontai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strong's 2097: From eu and aggelos; to announce good news especially the gospel. [to the] poor. πτωχοὶ (ptōchoi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 4434: Poor, destitute, spiritually poor, either in a good sense (humble devout persons) or bad. |
    |