Parallel Strong's Berean Study Bible“But you profane it when you say, ‘The table of the Lord is defiled, and as for its fruit, its food is contemptible.’ Young's Literal Translation And ye are polluting it in your saying, ‘The table of Jehovah—it is polluted, As to its fruit—despicable is its food.’ King James Bible But ye have profaned it, in that ye say, The table of the LORD [is] polluted; and the fruit thereof, [even] his meat, [is] contemptible. Hebrew “But youוְאַתֶּ֖ם (wə·’at·tem) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you profane מְחַלְּלִ֣ים (mə·ḥal·lə·lîm) Verb - Piel - Participle - masculine plural Strong's 2490: To bore, to wound, to dissolve, to profane, to break, to begin, to play it אוֹת֑וֹ (’ō·w·ṯōw) Direct object marker | third person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case when you say, בֶּאֱמָרְכֶ֗ם (be·’ĕ·mā·rə·ḵem) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine plural Strong's 559: To utter, say ‘The table שֻׁלְחַ֤ן (šul·ḥan) Noun - masculine singular construct Strong's 7979: A table, a meal of the LORD אֲדֹנָי֙ (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord is ה֔וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are defiled, מְגֹאָ֣ל (mə·ḡō·’āl) Verb - Pual - Participle - masculine singular Strong's 1351: To soil, desecrate and its fruit, וְנִיב֖וֹ (wə·nî·ḇōw) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5108: Produce its food, אָכְלֽוֹ׃ (’ā·ḵə·lōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 400: Food is contemptible.’ נִבְזֶ֥ה (niḇ·zeh) Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 959: To disesteem |
    |