Parallel Strong's Berean Study Bible“So I in turn have made you despised and humiliated before all the people, because you have not kept My ways, but have shown partiality in matters of the law.” Young's Literal Translation And I also, I have made you despised and low before all the people, Because ye are not keeping My ways, And are accepting persons in the law. King James Bible Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law. Hebrew “So Iאֲנִ֞י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I in turn וְגַם־ (wə·ḡam-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and have made נָתַ֧תִּי (nā·ṯat·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set you despised נִבְזִ֥ים (niḇ·zîm) Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 959: To disesteem and humiliated וּשְׁפָלִ֖ים (ū·šə·p̄ā·lîm) Conjunctive waw | Adjective - masculine plural Strong's 8217: Depressed before all לְכָל־ (lə·ḵāl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the people, הָעָ֑ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock because כְּפִ֗י (kə·p̄î) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to you have not אֵֽינְכֶם֙ (’ê·nə·ḵem) Adverb | second person masculine plural Strong's 369: A non-entity, a negative particle kept שֹׁמְרִ֣ים (šō·mə·rîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to My ways, דְּרָכַ֔י (də·rā·ḵay) Noun - common plural construct | first person common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action but have shown partiality וְנֹשְׂאִ֥ים (wə·nō·śə·’îm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 5375: To lift, carry, take in matters of the law.” בַּתּוֹרָֽה׃ (bat·tō·w·rāh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 8451: Direction, instruction, law |
    |