Parallel Strong's Berean Study BibleWhen they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed. Young's Literal Translation and having entered into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right hand, arrayed in a long white robe, and they were amazed. King James Bible And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted. Greek WhenΚαὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. they entered εἰσελθοῦσαι (eiselthousai) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine Plural Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. tomb, μνημεῖον (mnēmeion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 3419: A tomb, sepulcher, monument. From mneme; a remembrance, i.e. Cenotaph. they saw εἶδον (eidon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. a young man νεανίσκον (neaniskon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3495: A young man, youth, an attendant. From the same as neanias; a youth. dressed in περιβεβλημένον (peribeblēmenon) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular Strong's 4016: From peri and ballo; to throw all around, i.e. Invest. a white λευκήν (leukēn) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 3022: White, bright, brilliant. From luke; white. robe στολὴν (stolēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4749: A long robe, worn by the upper classes in the East. From stello; equipment, i.e., a 'stole' or long-fitting gown. sitting καθήμενον (kathēmenon) Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular Strong's 2521: To sit, be seated, enthroned; I dwell, reside. From kata; and hemai; to sit down; figuratively, to remain, reside. on ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τοῖς (tois) Article - Dative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. right side, δεξιοῖς (dexiois) Adjective - Dative Neuter Plural Strong's 1188: On the right hand, right hand, right. From dechomai; the right side or hand. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. they were alarmed. ἐξεθαμβήθησαν (exethambēthēsan) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strong's 1568: To be greatly astonished, be awe-struck. From ekthambos; to astonish utterly. |
    |