Mark 8:3
Parallel Strong's
Berean Study Bible
If I send them home hungry, they will faint along the way. For some of them have come a great distance.

Young's Literal Translation
and if I shall let them away fasting to their home, they will faint in the way, for certain of them are come from far.’

King James Bible
And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.

Greek
If
ἐὰν (ean)
Conjunction
Strong's 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.

I send
ἀπολύσω (apolysō)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular
Strong's 630: From apo and luo; to free fully, i.e. relieve, release, dismiss, or let die, pardon or divorce.

them
αὐτοὺς (autous)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

home
οἶκον (oikon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 3624: A dwelling; by implication, a family.

hungry,
νήστεις (nēsteis)
Adjective - Accusative Masculine Plural
Strong's 3523: Fasting, not eating. From the inseparable negative particle ne- and esthio; not eating, i.e. Abstinent from food.

they will faint
ἐκλυθήσονται (eklythēsontai)
Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Plural
Strong's 1590: To loose, release, unloose (as a bow-string), relax, enfeeble; pass: To be faint, grow weary. From ek and luo; to relax.

along
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

the
τῇ (tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

way.
ὁδῷ (hodō)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 3598: A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means.

For
καί (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

some
τινες (tines)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Plural
Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.

of them
αὐτῶν (autōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

have come
ἥκασιν (hēkasin)
Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 2240: To have come, be present, have arrived. A primary verb; to arrive, i.e. Be present.

a great distance.”
μακρόθεν (makrothen)
Adverb
Strong's 3113: From a (long) distance, afar. Adverb from makros; from a distance or afar.

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


Mark 8:2
Top of Page
Top of Page