Parallel Strong's Berean Study BibleHis disciples replied, “Where in this desolate place could anyone find enough bread to feed all these people? Young's Literal Translation And his disciples answered him, ‘Whence shall any one be able these here to feed with bread in a wilderness?’ King James Bible And his disciples answered him, From whence can a man satisfy these [men] with bread here in the wilderness? Greek Hisαὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. disciples μαθηταὶ (mathētai) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. replied, ἀπεκρίθησαν (apekrithēsan) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strong's 611: From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak. “Where Πόθεν (Pothen) Adverb Strong's 4159: From the base of posis with enclitic adverb of origin; from which or what place, state, source or cause. in ἐπ’ (ep’) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. this desolate place ἐρημίας (erēmias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2047: A desert place, desert, uninhabited region. From eremos; solitude. could δυνήσεταί (dynēsetai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1410: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. anyone τις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. [find enough] bread ἄρτων (artōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 740: Bread, a loaf, food. From airo; bread or a loaf. to feed χορτάσαι (chortasai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 5526: To feed, satisfy, fatten. From chortos; to fodder, i.e. to gorge. all these [people]?” τούτους (toutous) Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Plural Strong's 3778: This; he, she, it. |
    |