Parallel Strong's Berean Study BibleAs soon as all the people saw Jesus, they were filled with awe and ran to greet Him. Young's Literal Translation and immediately, all the multitude having seen him, were amazed, and running near, were saluting him. King James Bible And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to [him] saluted him. Greek As soon asεὐθὺς (euthys) Adverb Strong's 2112: Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon. all πᾶς (pas) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. people ὄχλος (ochlos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3793: From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot. saw ἰδόντες (idontes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. [Jesus], αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. they were filled with awe ἐξεθαμβήθησαν (exethambēthēsan) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strong's 1568: To be greatly astonished, be awe-struck. From ekthambos; to astonish utterly. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. ran προστρέχοντες (prostrechontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 4370: To run to. From pros and trecho; to run towards, i.e. Hasten to meet or join. to greet ἠσπάζοντο (ēspazonto) Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strong's 782: To greet, salute, pay my respects to, welcome. To enfold in the arms, i.e. to salute, to welcome. Him. αὐτόν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |