Parallel Strong's Berean Study BibleWoe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You pay tithes of mint, dill, and cumin. But you have disregarded the weightier matters of the law: justice, mercy, and faithfulness. You should have practiced the latter, without neglecting the former. Young's Literal Translation ‘Wo to you, Scribes and Pharisees, hypocrites! because ye give tithe of the mint, and the dill, and the cumin, and did neglect the weightier things of the Law—the judgment, and the kindness, and the faith; these it behoved [you] to do, and those not to neglect. King James Bible Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye pay tithe of mint and anise and cummin, and have omitted the weightier [matters] of the law, judgment, mercy, and faith: these ought ye to have done, and not to leave the other undone. Greek WoeΟὐαὶ (Ouai) Interjection Strong's 3759: Woe!, alas!, uttered in grief or denunciation. A primary exclamation of grief; 'woe'. to you, ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. scribes γραμματεῖς (grammateis) Noun - Vocative Masculine Plural Strong's 1122: From gramma. A writer, i.e. scribe or secretary. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Pharisees, Φαρισαῖοι (Pharisaioi) Noun - Vocative Masculine Plural Strong's 5330: Of Hebrew origin; a separatist, i.e. Exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary. you hypocrites! ὑποκριταί (hypokritai) Noun - Vocative Masculine Plural Strong's 5273: From hupokrinomai; an actor under an assumed character, i.e. a dissembler You pay tithes of ἀποδεκατοῦτε (apodekatoute) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 586: To take off (deduct) a tenth part (of my property) (and give it away), pay tithe. From apo and dekatoo; to tithe. mint, ἡδύοσμον (hēdyosmon) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 2238: Mint, peppermint. Neuter of the compound of the same as hedeos and osme; a sweet-scented plant, i.e. Mint. dill, ἄνηθον (anēthon) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 432: Anise, dill. Probably of foreign origin; dill. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. cumin, κύμινον (kyminon) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 2951: Cumin, a plant used as a spice. Of foreign origin; dill or fennel. but καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. you have disregarded ἀφήκατε (aphēkate) Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications. the τὰ (ta) Article - Accusative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. weightier [matters] βαρύτερα (barytera) Adjective - Accusative Neuter Plural - Comparative Strong's 926: Heavy, weighty, burdensome, lit. and met; violent, oppressive. From the same as baros; weighty, i.e. burdensome, grave. of the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Law: νόμου (nomou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3551: From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively. justice, κρίσιν (krisin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2920: Decision; by extension, a tribunal; by implication, justice. mercy, ἔλεος (eleos) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 1656: Pity, mercy, compassion. Of uncertain affinity; compassion. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. faithfulness. πίστιν (pistin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. You should have ἔδει (edei) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1163: Third person singular active present of deo; also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is Necessary. practiced ποιῆσαι (poiēsai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. the latter, ταῦτα (tauta) Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strong's 3778: This; he, she, it. without δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. neglecting ἀφιέναι (aphienai) Verb - Present Infinitive Active Strong's 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications. the former. κἀκεῖνα (kakeina) Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strong's 2548: And he, she, it, and that. From kai and ekeinos; likewise that. |
    |