Parallel Strong's Berean Study BibleBut while they were on their way to buy it, the bridegroom arrived. Those who were ready went in with him to the wedding banquet, and the door was shut. Young's Literal Translation ‘And while they are going away to buy, the bridegroom came, and those ready went in with him to the marriage-feasts, and the door was shut; King James Bible And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut. Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. [while] they αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. were on their way Ἀπερχομένων (Aperchomenōn) Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Feminine Plural Strong's 565: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively. to buy [it], ἀγοράσαι (agorasai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 59: To buy. From agora; properly, to go to market, i.e. to purchase; specially, to redeem. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. bridegroom νυμφίος (nymphios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3566: A bridegroom. From numphe; a bride-groom. arrived. ἦλθεν (ēlthen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2064: To come, go. Those who αἱ (hai) Article - Nominative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. were ready ἕτοιμοι (hetoimoi) Adjective - Nominative Feminine Plural Strong's 2092: Ready, prepared. From an old noun heteos; adjusted, i.e. Ready. went in εἰσῆλθον (eisēlthon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. with μετ’ (met’) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. him αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. wedding banquet, γάμους (gamous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 1062: A marriage, wedding, wedding-ceremony; plur: a wedding-feast. Of uncertain affinity; nuptials. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. door θύρα (thyra) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 2374: (a) a door, (b) met: an opportunity. Apparently a primary word; a portal or entrance. was shut. ἐκλείσθη (ekleisthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 2808: To shut, shut up. A primary verb; to close. |
    |