Parallel Strong's Berean Study BibleAnd lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. Young's Literal Translation ‘And mayest Thou not lead us to temptation, but deliver us from the evil, because Thine is the reign, and the power, and the glory—to the ages. Amen. King James Bible And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. Greek AndΚαὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. lead εἰσενέγκῃς (eisenenkēs) Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular Strong's 1533: To lead into, bring in, announce. From eis and phero; to carry inward. us ἡμᾶς (hēmas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. not μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. into εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. temptation, πειρασμόν (peirasmon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3986: From peirazo; a putting to proof (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity. but Ἀλλὰ (Alla) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. deliver ῥῦσαι (rhysai) Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Singular Strong's 4506: To rescue, deliver (from danger or destruction). us ἡμᾶς (hēmas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. from ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. the τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. evil [one].’ πονηροῦ (ponērou) Adjective - Genitive Neuter Singular Strong's 4190: Evil, bad, wicked, malicious, slothful. |
    |