Parallel Strong's Berean Study BibleSuddenly a violent storm came up on the sea, so that the boat was engulfed by the waves; but Jesus was sleeping. Young's Literal Translation and lo, a great tempest arose in the sea, so that the boat was being covered by the waves, but he was sleeping, King James Bible And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep. Greek Suddenlyκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. a violent μέγας (megas) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 3173: Large, great, in the widest sense. storm σεισμὸς (seismos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 4578: A shaking (as an earthquake); a storm. From seio; a commotion, i.e. a gale, an earthquake. came up ἐγένετο (egeneto) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. on ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. sea, θαλάσσῃ (thalassē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 2281: Probably prolonged from hals; the sea. so that ὥστε (hōste) Conjunction Strong's 5620: So that, therefore, so then, so as to. From hos and te; so too, i.e. Thus therefore. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. boat πλοῖον (ploion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 4143: A ship, vessel, boat. From pleo; a sailer, i.e. Vessel. was engulfed καλύπτεσθαι (kalyptesthai) Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strong's 2572: To veil, hide, conceal, envelop. Akin to klepto and krupto; to cover up. by ὑπὸ (hypo) Preposition Strong's 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). the τῶν (tōn) Article - Genitive Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. waves; κυμάτων (kymatōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 2949: A wave, surge, billow. From kuo (with young), i.e. Bend, curve); a billow. but δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. [Jesus] αὐτὸς (autos) Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. was sleeping. ἐκάθευδεν (ekatheuden) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2518: To sleep, be sleeping. From kata and heudo; to lie down to rest, i.e. to fall asleep. |