Parallel Strong's Berean Study Bible“Lord, my servant lies at home, paralyzed and in terrible agony. Young's Literal Translation and saying, ‘Sir, my young man hath been laid in the house a paralytic, fearfully afflicted,’ King James Bible And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented. Greek “Lord,Κύριε (Kyrie) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. my μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. servant παῖς (pais) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3816: Perhaps from paio; a boy, or, a girl, and a child; specially, a slave or servant. lies βέβληται (beblētai) Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 906: (a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop. A primary verb; to throw. at ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. home, οἰκίᾳ (oikia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 3614: From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family. paralyzed παραλυτικός (paralytikos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 3885: Afflicted with paralysis. From a derivative of paraluo; as if dissolved, i.e. 'paralytic'. [and] in terrible δεινῶς (deinōs) Adverb Strong's 1171: Vehemently, terribly, grievously. Adverb from a derivative of the same as deilos; terribly, i.e. Excessively. agony.” βασανιζόμενος (basanizomenos) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 928: To examine, as by torture; I torment; I buffet, as of waves. From basanos; to torture. |
    |