Parallel Strong's Berean Study BibleIf a man of wind were to come and say falsely, “I will preach to you of wine and strong drink,” he would be just the preacher for this people! Young's Literal Translation If one is going [with] the wind, And [with] falsehood hath lied: ‘I prophesy to thee of wine, and of strong drink,’ He hath been the prophet of this people! King James Bible If a man walking in the spirit and falsehood do lie, [saying], I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people. Hebrew Ifלוּ־ (lū-) Preposition Strong's 3863: If, would that! a man אִ֞ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person of wind ר֙וּחַ֙ (rū·aḥ) Noun - common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit were to come הֹלֵ֥ךְ (hō·lêḵ) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strong's 1980: To go, come, walk and say כִּזֵּ֔ב (kiz·zêḇ) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 3576: To lie, be a liar falsely, וָשֶׁ֣קֶר (wā·še·qer) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 8267: Deception, disappointment, falsehood “I will preach אַטִּ֣ף (’aṭ·ṭip̄) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 5197: To ooze, distil gradually, to fall in drops, to speak by inspiration to you לְךָ֔ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew of wine לַיַּ֖יִן (lay·ya·yin) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 3196: Wine, intoxication and strong drink,” וְלַשֵּׁכָ֑ר (wə·laš·šê·ḵār) Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 7941: An intoxicant, intensely alcoholic liquor he would be וְהָיָ֥ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be just the preacher מַטִּ֖יף (maṭ·ṭîp̄) Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct Strong's 5197: To ooze, distil gradually, to fall in drops, to speak by inspiration for this הַזֶּֽה׃ (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that people! הָעָ֥ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock |
    |