Parallel Strong's Berean Study BibleI will surely gather all of you, O Jacob; I will collect the remnant of Israel. I will bring them together like sheep in a pen, like a flock in the midst of its pasture— a noisy throng. Young's Literal Translation I do surely gather thee, O Jacob, all of thee, I surely bring together the remnant of Israel, Together I do set it as the flock of Bozrah, As a drove in the midst of its pasture, It maketh a noise because of man. King James Bible I will surely assemble, O Jacob, all of thee; I will surely gather the remnant of Israel; I will put them together as the sheep of Bozrah, as the flock in the midst of their fold: they shall make great noise by reason of [the multitude of] men. Hebrew I will surelyאָסֹ֨ף (’ā·sōp̄) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove gather אֶאֱסֹ֜ף (’e·’ĕ·sōp̄) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove all of you, כֻּלָּ֗ךְ (kul·lāḵ) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every O Jacob; יַעֲקֹ֣ב (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc I will collect קַבֵּ֤ץ (qab·bêṣ) Verb - Piel - Infinitive absolute Strong's 6908: To gather, collect the remnant שְׁאֵרִ֣ית (šə·’ê·rîṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 7611: Rest, residue, remnant, remainder of Israel. יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc I will bring אֲשִׂימֶ֖נּוּ (’ă·śî·men·nū) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set them together יַ֥חַד (ya·ḥaḏ) Adverb Strong's 3162: A unit, unitedly like sheep כְּצֹ֣אן (kə·ṣōn) Preposition-k | Noun - common singular Strong's 6629: Small cattle, sheep and goats, flock in a pen, בָּצְרָ֑ה (bāṣ·rāh) Noun - feminine singular Strong's 1223: An enclosure, a fold (for sheep) like a flock כְּעֵ֙דֶר֙ (kə·‘ê·ḏer) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 5739: An arrangement, muster in the midst בְּת֣וֹךְ (bə·ṯō·wḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre of its pasture— הַדָּֽבְר֔וֹ (had·dā·ḇə·rōw) Article | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1699: A pasture a noisy תְּהִימֶ֖נָה (tə·hî·me·nāh) Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine plural Strong's 1949: To make an uproar, agitate greatly throng. מֵאָדָֽם׃ (mê·’ā·ḏām) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being |
    |