Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore this is what the LORD says: “I am planning against this nation a disaster from which you cannot free your necks. Then you will not walk so proudly, for it will be a time of calamity. Young's Literal Translation Therefore, thus said Jehovah: Lo, I am devising against this family evil, From which ye do not remove your necks, Nor walk loftily, for a time of evil it [is]. King James Bible Therefore thus saith the LORD; Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks; neither shall ye go haughtily: for this time [is] evil. Hebrew Therefore,לָכֵ֗ן (lā·ḵên) Adverb Strong's 3651: So -- thus this is what כֹּ֚ה (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel says: אָמַ֣ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “I am planning חֹשֵׁ֛ב (ḥō·šêḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 2803: To think, account against עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against this הַזֹּ֖את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, nation הַמִּשְׁפָּחָ֥ה (ham·miš·pā·ḥāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4940: A family, circle of relatives, a class, a species, sort, a tribe, people a disaster רָעָ֑ה (rā·‘āh) Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil from מִשָּׁ֜ם (miš·šām) Preposition-m | Adverb Strong's 8033: There, then, thither which אֲ֠שֶׁר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you cannot לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no free תָמִ֨ישׁוּ (ṯā·mî·šū) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strong's 4185: To depart, remove your necks. צַוְּארֹֽתֵיכֶ֗ם (ṣaw·wə·rō·ṯê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 6677: The back of the neck Then you will not וְלֹ֤א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no walk תֵֽלְכוּ֙ (ṯê·lə·ḵū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk so proudly, רוֹמָ֔ה (rō·w·māh) Adverb Strong's 7317: Elation, proudly for כִּ֛י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction it הִֽיא׃ (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are will be a time עֵ֥ת (‘êṯ) Noun - common singular Strong's 6256: Time, now, when of calamity. רָעָ֖ה (rā·‘āh) Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil |
    |