Parallel Strong's Berean Study BibleYour guards are like the swarming locust, and your scribes like clouds of locusts that settle on the walls on a cold day. When the sun rises, they fly away, and no one knows where. Young's Literal Translation Thy crowned ones [are] as a locust, And thy princes as great grasshoppers, That encamp in hedges in a day of cold, The sun hath risen, and it doth flee away, And not known is its place where they are. King James Bible Thy crowned [are] as the locusts, and thy captains as the great grasshoppers, which camp in the hedges in the cold day, [but] when the sun ariseth they flee away, and their place is not known where they [are]. Hebrew Your guardsmenמִנְּזָרַ֙יִךְ֙ (min·nə·zā·ra·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 4502: Perhaps consecrated ones, princes are like the swarming locust, כָּֽאַרְבֶּ֔ה (kā·’ar·beh) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 697: (a kind of) locust and your scribes וְטַפְסְרַ֖יִךְ (wə·ṭap̄·sə·ra·yiḵ) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 2951: A military governor like clouds of locusts, כְּג֣וֹב (kə·ḡō·wḇ) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 1462: The locust that settle הַֽחוֹנִ֤ים (ha·ḥō·w·nîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 2583: To incline, to decline, to pitch a, tent, gen, to encamp on the walls בַּגְּדֵרוֹת֙ (bag·gə·ḏê·rō·wṯ) Preposition-b, Article | Noun - feminine plural Strong's 1448: Enclosure on a cold קָרָ֔ה (qā·rāh) Noun - feminine singular Strong's 7135: Coolness day. בְּי֣וֹם (bə·yō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day When the sun שֶׁ֤מֶשׁ (še·meš) Noun - common singular Strong's 8121: The sun, the east, a ray, a notched battlement rises, זָֽרְחָה֙ (zā·rə·ḥāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 2224: To irradiate, to rise, to appear they fly away, וְנוֹדַ֔ד (wə·nō·w·ḏaḏ) Conjunctive waw | Verb - Pual - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5074: To wave to and fro, to rove, flee, to drive away and no וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no one knows נוֹדַ֥ע (nō·w·ḏa‘) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3045: To know where. אַיָּֽם׃ (’ay·yām) Interrogative | third person masculine plural Strong's 335: Where?, how? |
    |