Parallel Strong's Berean Study BibleO king of Assyria, your shepherds slumber; your officers sleep. Your people are scattered on the mountains with no one to gather them. Young's Literal Translation Slumbered have thy friends, king of Asshur, Rest do thine honourable ones, Scattered have been thy people on the mountains, And there is none gathering. King James Bible Thy shepherds slumber, O king of Assyria: thy nobles shall dwell [in the dust]: thy people is scattered upon the mountains, and no man gathereth [them]. Hebrew O kingמֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Assyria, אַשּׁ֔וּר (’aš·šūr) Noun - proper - feminine singular Strong's 804: Ashshur your shepherds רֹעֶ֙יךָ֙ (rō·‘e·ḵā) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with slumber; נָמ֤וּ (nā·mū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5123: To be drowsy, slumber your officers אַדִּירֶ֑יךָ (’ad·dî·re·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 117: Wide, large, powerful sleep. יִשְׁכְּנ֖וּ (yiš·kə·nū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7931: To settle down, abide, dwell Your people עַמְּךָ֛ (‘am·mə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock are scattered נָפֹ֧שׁוּ (nā·p̄ō·šū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 6335: Probably to spring about on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the mountains הֶהָרִ֖ים (he·hā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 2022: Mountain, hill, hill country with no one וְאֵ֥ין (wə·’ên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle to gather them. מְקַבֵּֽץ׃ (mə·qab·bêṣ) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 6908: To gather, collect |
    |