Parallel Strong's Berean Study BibleRemember, I pray, the word that You commanded Your servant Moses when You said, ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the nations, Young's Literal Translation ‘Remember, I pray Thee, the word that Thou didst command Moses Thy servant, saying, Ye—ye trespass—I scatter you among peoples; King James Bible Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, [If] ye transgress, I will scatter you abroad among the nations: Hebrew Remember,זְכָר־ (zə·ḵār-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male I pray, נָא֙ (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' the word הַדָּבָ֔ר (had·dā·ḇār) Article | Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause that אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that You commanded צִוִּ֛יתָ (ṣiw·wî·ṯā) Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order Your servant עַבְדְּךָ֖ (‘aḇ·də·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant Moses מֹשֶׁ֥ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver when You said, לֵאמֹ֑ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say ‘If you אַתֶּ֣ם (’at·tem) Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you are unfaithful, תִּמְעָ֔לוּ (tim·‘ā·lū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 4603: To cover up, to act covertly, treacherously I אֲנִ֕י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I will scatter אָפִ֥יץ (’ā·p̄îṣ) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 6327: To be dispersed or scattered you אֶתְכֶ֖ם (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case among the nations, בָּעַמִּֽים׃ (bā·‘am·mîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock |
    |