Parallel Strong's Berean Study Biblebut if you return to Me and keep and practice My commandments, then even if your exiles have been banished to the farthest horizon, I will gather them from there and bring them to the place I have chosen as a dwelling for My Name.’ Young's Literal Translation and ye have turned back unto Me, and kept My commands, and done them—if your outcast is in the end of the heavens, thence I gather them, and have brought them in unto the place that I have chosen to cause My name to tabernacle there. King James Bible But [if] ye turn unto me, and keep my commandments, and do them; though there were of you cast out unto the uttermost part of the heaven, [yet] will I gather them from thence, and will bring them unto the place that I have chosen to set my name there. Hebrew but [if] you returnוְשַׁבְתֶּ֣ם (wə·šaḇ·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to Me אֵלַ֔י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to to keep וּשְׁמַרְתֶּם֙ (ū·šə·mar·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to and practice וַעֲשִׂיתֶ֖ם (wa·‘ă·śî·ṯem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 6213: To do, make My commandments, מִצְוֺתַ֔י (miṣ·wō·ṯay) Noun - feminine plural construct | first person common singular Strong's 4687: Commandment then even if אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not your exiles נִֽדַּחֲכֶ֜ם (nid·da·ḥă·ḵem) Verb - Nifal - Participle - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 5080: To impel, thrust, banish have been יִהְיֶ֨ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be banished to the ends בִּקְצֵ֤ה (biq·ṣêh) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 7097: End, extremity of the earth, הַשָּׁמַ֙יִם֙ (haš·šā·ma·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky I will gather them אֲקַבְּצֵ֔ם (’ă·qab·bə·ṣêm) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 6908: To gather, collect from there מִשָּׁ֣ם (miš·šām) Preposition-m | Adverb Strong's 8033: There, then, thither and bring וַהֲבִֽיאוֹתִים֙ (wa·hă·ḇî·’ō·w·ṯîm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go them to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the place הַמָּק֔וֹם (ham·mā·qō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition I have chosen בָּחַ֔רְתִּי (bā·ḥar·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 977: To try, select as a dwelling לְשַׁכֵּ֥ן (lə·šak·kên) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 7931: To settle down, abide, dwell for אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case My Name.’ שְׁמִ֖י (šə·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 8034: A name |
    |