Parallel Strong's Berean Study BibleYou led them with a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night, to light for them the way in which they should travel. Young's Literal Translation And by a pillar of cloud Thou hast led them by day, and by a pillar of fire by night, to lighten to them the way in which they go. King James Bible Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go. Hebrew You ledהִנְחִיתָ֖ם (hin·ḥî·ṯām) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular | third person masculine plural Strong's 5148: To guide, to transport them with a pillar וּבְעַמּ֣וּד (ū·ḇə·‘am·mūḏ) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 5982: A column, a stand, platform of cloud עָנָ֔ן (‘ā·nān) Noun - masculine singular Strong's 6051: A cloud, the nimbus, thunder-cloud by day, יוֹמָ֑ם (yō·w·mām) Adverb Strong's 3119: Daytime, by day and a pillar וּבְעַמּ֥וּד (ū·ḇə·‘am·mūḏ) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 5982: A column, a stand, platform of fire אֵשׁ֙ (’êš) Noun - common singular Strong's 784: A fire by night, לַ֔יְלָה (lay·lāh) Noun - masculine singular Strong's 3915: A twist, night, adversity to light לְהָאִ֣יר (lə·hā·’îr) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 215: To be or become light for them the way הַדֶּ֖רֶךְ (had·de·reḵ) Article | Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action which אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that they should travel. יֵֽלְכוּ־ (yê·lə·ḵū-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk |
    |