Parallel Strong's Berean Study Bible“I will not go,” Hobab replied. “Instead, I am going back to my own land and my own people.” Young's Literal Translation And he saith unto him, ‘I do not go; but unto my land and unto my kindred do I go.’ King James Bible And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred. Hebrew “I will notלֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no go,” אֵלֵ֑ךְ (’ê·lêḵ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 1980: To go, come, walk [Hobab] replied. וַיֹּ֥אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Instead, כִּ֧י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I am going back אֵלֵֽךְ׃ (’ê·lêḵ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 1980: To go, come, walk to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to my own land אַרְצִ֛י (’ar·ṣî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 776: Earth, land and my own people.” מוֹלַדְתִּ֖י (mō·w·laḏ·tî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 4138: Nativity, lineage, native country, offspring, family |
    |