Parallel Strong's Berean Study BibleJoshua son of Nun, the attendant to Moses since youth, spoke up and said, “Moses, my lord, stop them!” Young's Literal Translation And Joshua son of Nun, minister of Moses, [one] of his young men, answereth and saith, ‘My lord Moses, restrain them.’ King James Bible And Joshua the son of Nun, the servant of Moses, [one] of his young men, answered and said, My lord Moses, forbid them. Hebrew Joshuaיְהוֹשֻׁ֣עַ (yə·hō·wō·šu·a‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 3091: Joshua -- 'the LORD is salvation', Moses' successor, also the name of a number of Israelites son בִּן־ (bin-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Nun, נ֗וּן (nūn) Noun - proper - masculine singular Strong's 5126: Nun -- father of Joshua the attendant מְשָׁרֵ֥ת (mə·šā·rêṯ) Verb - Piel - Participle - masculine singular construct Strong's 8334: To attend as a, menial, worshipper, to contribute to to Moses מֹשֶׁ֛ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver since youth, מִבְּחֻרָ֖יו (mib·bə·ḥu·rāw) Preposition-m | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 979: Youth spoke up וַיַּ֜עַן (way·ya·‘an) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6030: To answer, respond and said, וַיֹּאמַ֑ר (way·yō·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Moses, מֹשֶׁ֖ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver my lord, אֲדֹנִ֥י (’ă·ḏō·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 113: Sovereign, controller stop them!” כְּלָאֵֽם׃ (kə·lā·’êm) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person masculine plural Strong's 3607: To shut up, restrain, withhold |
    |