Parallel Strong's Berean Study BibleBut Moses replied, “Are you jealous on my account? I wish that all the LORD’s people were prophets and that the LORD would place His Spirit on them!” Young's Literal Translation And Moses saith to him, ‘Art thou zealous for me? O that all Jehovah’s people were prophets! that Jehovah would put His Spirit upon them!’ King James Bible And Moses said unto him, Enviest thou for my sake? would God that all the LORD'S people were prophets, [and] that the LORD would put his spirit upon them! Hebrew But Mosesמֹשֶׁ֔ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver replied, וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Are you אַתָּ֖ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you jealous הַֽמְקַנֵּ֥א (ham·qan·nê) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 7065: To be, zealous, jealous, envious on my account? וּמִ֨י (ū·mî) Preposition | first person common singular Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix I wish that יִתֵּ֜ן (yit·tên) Conjunctive waw | Interjection Strong's 5414: To give, put, set all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the LORD’s יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel people עַ֤ם (‘am) Noun - masculine singular construct Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock were prophets נְבִיאִ֔ים (nə·ḇî·’îm) Noun - masculine plural Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet and that כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָ֛ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel would place יִתֵּ֧ן (yit·tên) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set His Spirit רוּח֖וֹ (rū·ḥōw) Noun - common singular construct | third person masculine singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit on them!” עֲלֵיהֶֽם׃ (‘ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against |
    |