Parallel Strong's Berean Study BibleBut while the meat was still between their teeth, before it was chewed, the anger of the LORD burned against the people, and the LORD struck them with a severe plague. Young's Literal Translation The flesh is yet between their teeth—it is not yet cut off—and the anger of Jehovah hath burned among the people, and Jehovah smiteth among the people—a very great smiting; King James Bible And while the flesh [was] yet between their teeth, ere it was chewed, the wrath of the LORD was kindled against the people, and the LORD smote the people with a very great plague. Hebrew But whileעוֹדֶ֙נּוּ֙ (‘ō·w·ḏen·nū) Adverb | third person masculine singular Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more the meat הַבָּשָׂ֗ר (hab·bā·śār) Article | Noun - masculine singular Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man was still between בֵּ֣ין (bên) Preposition Strong's 996: An interval, space between their teeth, שִׁנֵּיהֶ֔ם (šin·nê·hem) Noun - cdc | third person masculine plural Strong's 8127: A tooth, ivory, a cliff before טֶ֖רֶם (ṭe·rem) Adverb Strong's 2962: Non-occurrence, not yet, before it was chewed, יִכָּרֵ֑ת (yik·kā·rêṯ) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant the LORD’s יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel anger וְאַ֤ף (wə·’ap̄) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire burned חָרָ֣ה (ḥā·rāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2734: To glow, grow warm, to blaze up, of anger, zeal, jealousy against the people, בָעָ֔ם (ḇā·‘ām) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock and the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel struck וַיַּ֤ךְ (way·yaḵ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5221: To strike them בָּעָ֔ם (bā·‘ām) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock with a severe רַבָּ֥ה (rab·bāh) Adjective - feminine singular Strong's 7227: Much, many, great plague. מַכָּ֖ה (mak·kāh) Noun - feminine singular Strong's 4347: A wound, carnage, pestilence |
    |