Parallel Strong's Berean Study BibleBut because My servant Caleb has a different spirit and has followed Me wholeheartedly, I will bring him into the land he has entered, and his descendants will inherit it. Young's Literal Translation and My servant Caleb, because there hath been another spirit with him, and he is fully after Me—I have brought him in unto the land whither he hath entered, and his seed doth possess it. King James Bible But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it. Hebrew But becauseעֵ֣קֶב (‘ê·qeḇ) Conjunction Strong's 6118: A heel, the last of anything, result, compensation, on account of My servant וְעַבְדִּ֣י (wə·‘aḇ·dî) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5650: Slave, servant Caleb כָלֵ֗ב (ḵā·lêḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3612: Caleb -- a son of Jephunneh and sent by Moses to spy out the land has הָֽיְתָ֞ה (hā·yə·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a different אַחֶ֙רֶת֙ (’a·ḥe·reṯ) Adjective - feminine singular Strong's 312: Hinder, next, other spirit ר֤וּחַ (rū·aḥ) Noun - common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit and has followed Me אַחֲרָ֑י (’a·ḥă·rāy) Preposition | first person common singular Strong's 310: The hind or following part wholeheartedly, וַיְמַלֵּ֖א (way·mal·lê) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 4390: To fill, be full of I will bring וַהֲבִֽיאֹתִ֗יו (wa·hă·ḇî·’ō·ṯîw) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go him into אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the land הָאָ֙רֶץ֙ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land he has entered, בָּ֣א (bā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go and his descendants וְזַרְע֖וֹ (wə·zar·‘ōw) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity will inherit it. יוֹרִשֶֽׁנָּה׃ (yō·w·ri·šen·nāh) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin |
    |