Parallel Strong's Berean Study BibleYour children will be shepherds in the wilderness for forty years, and they will suffer for your unfaithfulness until the last of your bodies lies in the wilderness. Young's Literal Translation and your sons are evil in the wilderness forty years, and have borne your whoredoms till your carcases are consumed in the wilderness; King James Bible And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness. Hebrew Your childrenוּ֠בְנֵיכֶם (ū·ḇə·nê·ḵem) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1121: A son will be יִהְי֨וּ (yih·yū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be shepherds רֹעִ֤ים (rō·‘îm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with in the wilderness בַּמִּדְבָּר֙ (bam·miḏ·bār) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4057: A pasture, a desert, speech for forty אַרְבָּעִ֣ים (’ar·bā·‘îm) Number - common plural Strong's 705: Forty years, שָׁנָ֔ה (šā·nāh) Noun - feminine singular Strong's 8141: A year and they will suffer וְנָשְׂא֖וּ (wə·nā·śə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5375: To lift, carry, take [for] your unfaithfulness זְנוּתֵיכֶ֑ם (zə·nū·ṯê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 2184: Adultery, infidelity, idolatry until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the last תֹּ֥ם (tōm) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8552: To be complete or finished of your bodies פִּגְרֵיכֶ֖ם (piḡ·rê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 6297: A carcase, an idolatrous image lie scattered in the wilderness. בַּמִּדְבָּֽר׃ (bam·miḏ·bār) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4057: A pasture, a desert, speech |
    |