Parallel Strong's Berean Study BibleSo the men Moses had sent to spy out the land, who had returned and made the whole congregation grumble against him by bringing out a bad report about the land— Young's Literal Translation And the men whom Moses hath sent to spy the land, and they turn back and cause all the company to murmur against him, by bringing out an evil account concerning the land, King James Bible And the men, which Moses sent to search the land, who returned, and made all the congregation to murmur {08675;03885:08735} against him, by bringing up a slander upon the land, Hebrew So the menוְהָ֣אֲנָשִׁ֔ים (wə·hā·’ă·nā·šîm) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strong's 376: A man as an individual, a male person Moses מֹשֶׁ֖ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver had sent שָׁלַ֥ח (šā·laḥ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out to spy לָת֣וּר (lā·ṯūr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8446: To meander, about, for, trade, reconnoitring out the land, הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land and who אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that had returned וַיָּשֻׁ֗בוּ (way·yā·šu·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again and made all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the congregation הָ֣עֵדָ֔ה (hā·‘ê·ḏāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 5712: A stated assemblage grumble וַיַּלִּ֤ינוּ (way·yal·lî·nū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3885: To stop, to stay permanently, to be obstinate against him עָלָיו֙ (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against by bringing לְהוֹצִ֥יא (lə·hō·w·ṣî) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim a bad report דִבָּ֖ה (ḏib·bāh) Noun - feminine singular Strong's 1681: Whispering, defamation, evil report about עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the land— הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |