Parallel Strong's Berean Study BibleAnd when Moses relayed these words to all the Israelites, the people mourned bitterly. Young's Literal Translation And Moses speaketh these words unto all the sons of Israel, and the people mourn exceedingly, King James Bible And Moses told these sayings unto all the children of Israel: and the people mourned greatly. Hebrew And when Mosesמֹשֶׁה֙ (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver relayed וַיְדַבֵּ֤ר (way·ḏab·bêr) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue these הָאֵ֔לֶּה (hā·’êl·leh) Article | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those words הַדְּבָרִ֣ים (had·də·ḇā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause to אֶֽל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the Israelites, בְּנֵ֖י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son the people הָעָ֖ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock mourned וַיִּֽתְאַבְּל֥וּ (way·yiṯ·’ab·bə·lū) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 56: To bewail greatly. מְאֹֽד׃ (mə·’ōḏ) Adverb Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily |
    |