Parallel Strong's Berean Study BibleAnyone in the open field who touches someone who has been killed by the sword or has died of natural causes, or anyone who touches a human bone or a grave, will be unclean for seven days. Young's Literal Translation ‘And every one who cometh, on the face of the field, against the pierced of a sword, or against the dead, or against a bone of man, or against a grave, is unclean seven days; King James Bible And whosoever toucheth one that is slain with a sword in the open fields, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days. Hebrew Anyoneוְכֹ֨ל (wə·ḵōl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every in עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the open field פְּנֵ֣י (pə·nê) Noun - common plural construct Strong's 6440: The face who אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that touches יִגַּ֜ע (yig·ga‘) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike someone who has been killed בַּֽחֲלַל־ (ba·ḥă·lal-) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 2491: Pierced, polluted by the sword חֶ֙רֶב֙ (ḥe·reḇ) Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword or א֣וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if has died of natural causes, בְמֵ֔ת (ḇə·mêṯ) Preposition-b | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 4191: To die, to kill or אֽוֹ־ (’ōw-) Conjunction Strong's 176: Desire, if anyone who touches a human אָדָ֖ם (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being bone בְעֶ֥צֶם (ḇə·‘e·ṣem) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 6106: A bone, the body, the substance, selfsame or א֣וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if a grave, בְקָ֑בֶר (ḇə·qā·ḇer) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 6913: A grave, sepulcher will be unclean יִטְמָ֖א (yiṭ·mā) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2930: To be or become unclean for seven שִׁבְעַ֥ת (šiḇ·‘aṯ) Number - masculine singular construct Strong's 7651: Seven, seven times, a week, an indefinite number days. יָמִֽים׃ (yā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3117: A day |
    |