Parallel Strong's Berean Study BibleSo Edom refused to allow Israel to pass through their territory, and Israel turned away from them. Young's Literal Translation and Edom refuseth to suffer Israel to pass over through his border, and Israel turneth aside from off him. King James Bible Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him. Hebrew So Edomאֱד֗וֹם (’ĕ·ḏō·wm) Noun - proper - masculine singular Strong's 123: The name of a condiment refused וַיְמָאֵ֣ן ׀ (way·mā·’ên) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3985: To refuse to allow נְתֹן֙ (nə·ṯōn) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5414: To give, put, set Israel יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc to pass עֲבֹ֖ר (‘ă·ḇōr) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on through their territory, בִּגְבֻל֑וֹ (biḡ·ḇu·lōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1366: A cord, a boundary, the territory inclosed and Israel יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc turned away וַיֵּ֥ט (way·yêṭ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend from them. מֵעָלָֽיו׃ (mê·‘ā·lāw) Preposition-m | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against |
    |