Parallel Strong's Berean Study BibleFrom there they moved on and camped on the other side of the Arnon, in the wilderness that extends into the Amorite territory. Now the Arnon is the border between the Moabites and the Amorites. Young's Literal Translation From thence they have journeyed, and encamp beyond Arnon, which [is] in the wilderness which is coming out of the border of the Amorite, for Arnon [is] the border of Moab, between Moab and the Amorite; King James Bible From thence they removed, and pitched on the other side of Arnon, which [is] in the wilderness that cometh out of the coasts of the Amorites: for Arnon [is] the border of Moab, between Moab and the Amorites. Hebrew From thereמִשָּׁם֮ (miš·šām) Preposition-m | Adverb Strong's 8033: There, then, thither they moved on נָסָעוּ֒ (nā·sā·‘ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5265: To pull up, the tent-pins, start on a, journey and camped וַֽיַּחֲנ֗וּ (way·ya·ḥă·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 2583: To incline, to decline, to pitch a, tent, gen, to encamp on the other side מֵעֵ֤בֶר (mê·‘ê·ḇer) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 5676: A region across, on the opposite side of the Arnon, אַרְנוֹן֙ (’ar·nō·wn) Noun - proper Strong's 769: Arnon -- 'a roaring stream', a wadi and stream in Moab in the wilderness בַּמִּדְבָּ֔ר (bam·miḏ·bār) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4057: A pasture, a desert, speech that extends הַיֹּצֵ֖א (hay·yō·ṣê) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim into the Amorite הָֽאֱמֹרִ֑י (hā·’ĕ·mō·rî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 567: Amorites -- perhaps 'mountain dwellers', a Canaanite tribe territory. מִגְּב֣וּל (mig·gə·ḇūl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 1366: A cord, a boundary, the territory inclosed Now כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the Arnon אַרְנוֹן֙ (’ar·nō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 769: Arnon -- 'a roaring stream', a wadi and stream in Moab is the border גְּב֣וּל (gə·ḇūl) Noun - masculine singular construct Strong's 1366: A cord, a boundary, the territory inclosed between בֵּ֥ין (bên) Preposition Strong's 996: An interval, space between the Moabites מוֹאָ֖ב (mō·w·’āḇ) Noun - proper - feminine singular Strong's 4124: Moab -- a son of Lot,also his descendants and the territory where they settled and וּבֵ֥ין (ū·ḇên) Conjunctive waw | Preposition Strong's 996: An interval, space between the Amorites. הָאֱמֹרִֽי׃ (hā·’ĕ·mō·rî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 567: Amorites -- perhaps 'mountain dwellers', a Canaanite tribe |
    |