Parallel Strong's Berean Study BibleThen the LORD opened the donkey’s mouth, and she said to Balaam, “What have I done to you that you have beaten me these three times?” Young's Literal Translation And Jehovah openeth the mouth of the ass, and she saith to Balaam, ‘What have I done to thee that thou hast smitten me these three times?’ King James Bible And the LORD opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times? Hebrew Then the LORDיְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel opened וַיִּפְתַּ֥ח (way·yip̄·taḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6605: To open wide, to loosen, begin, plough, carve the donkey’s הָאָת֑וֹן (hā·’ā·ṯō·wn) Article | Noun - feminine singular Strong's 860: A female donkey mouth, פִּ֣י (pî) Noun - masculine singular construct Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to and she said וַתֹּ֤אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say to Balaam, לְבִלְעָם֙ (lə·ḇil·‘ām) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 1109: Balaam -- a prophet “What מֶה־ (meh-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what have I done עָשִׂ֣יתִֽי (‘ā·śî·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make to you לְךָ֔ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew that כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you have beaten הִכִּיתַ֔נִי (hik·kî·ṯa·nî) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's 5221: To strike me these זֶ֖ה (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that three שָׁלֹ֥שׁ (šā·lōš) Number - feminine singular Strong's 7969: Three, third, thrice times?” רְגָלִֽים׃ (rə·ḡā·lîm) Noun - feminine plural Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda |
    |