Parallel Strong's Berean Study Bible“The daughters of Zelophehad speak correctly. You certainly must give them property as an inheritance among their father’s brothers, and transfer their father’s inheritance to them. Young's Literal Translation ‘Rightly are the daughters of Zelophehad speaking; thou dost certainly give to them a possession of an inheritance in the midst of their father’s brethren, and hast caused to pass over the inheritance of their father to them. King James Bible The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them. Hebrew “The daughtersבְּנ֣וֹת (bə·nō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 1323: A daughter of Zelophehad צְלָפְחָד֮ (ṣə·lā·p̄ə·ḥāḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 6765: Zelophehad -- a man of Manasseh speak דֹּבְרֹת֒ (dō·ḇə·rōṯ) Verb - Qal - Participle - feminine plural Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue correctly. כֵּ֗ן (kên) Adjective - masculine singular Strong's 3651: So -- thus You certainly must give נָתֹ֨ן (nā·ṯōn) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 5414: To give, put, set them לָהֶם֙ (lā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew property אֲחֻזַּ֣ת (’ă·ḥuz·zaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 272: Something seized, a possession as an inheritance נַחֲלָ֔ה (na·ḥă·lāh) Noun - feminine singular Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion among בְּת֖וֹךְ (bə·ṯō·wḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre their father’s אֲבִיהֶ֑ם (’ă·ḇî·hem) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 1: Father brothers אֲחֵ֣י (’ă·ḥê) Noun - masculine plural construct Strong's 251: A brother, ) and transfer וְהַֽעֲבַרְתָּ֛ (wə·ha·‘ă·ḇar·tā) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on their אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case father’s אֲבִיהֶ֖ן (’ă·ḇî·hen) Noun - masculine singular construct | third person feminine plural Strong's 1: Father inheritance נַחֲלַ֥ת (na·ḥă·laṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion to them. לָהֶֽן׃ (lā·hen) Preposition | third person feminine plural Strong's Hebrew |
    |