Parallel Strong's Berean Study BibleOn the tenth day of this seventh month, you are to hold a sacred assembly, and you shall humble yourselves; you must not do any work. Young's Literal Translation ‘And on the tenth of this seventh month a holy convocation ye have, and ye have humbled your souls; ye do no work; King James Bible And ye shall have on the tenth [day] of this seventh month an holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall not do any work [therein]: Hebrew On the tenthוּבֶעָשׂוֹר֩ (ū·ḇe·‘ā·śō·wr) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 6218: Ten, by abbreviated form ten strings, a decachord day of this הַזֶּ֗ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that seventh הַשְּׁבִיעִ֜י (haš·šə·ḇî·‘î) Article | Number - ordinal masculine singular Strong's 7637: Seventh (an ordinal number) month, לַחֹ֨דֶשׁ (la·ḥō·ḏeš) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 2320: The new moon, a month you are to hold יִהְיֶ֣ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a sacred קֹ֙דֶשׁ֙ (qō·ḏeš) Noun - masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity assembly, מִֽקְרָא־ (miq·rā-) Noun - masculine singular construct Strong's 4744: Something called out, a public meeting, a rehearsal and you shall humble וְעִנִּיתֶ֖ם (wə·‘in·nî·ṯem) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 6031: To be bowed down or afflicted yourselves; נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם (nap̄·šō·ṯê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion you must not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no do תַעֲשֽׂוּ׃ (ṯa·‘ă·śū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 6213: To do, make any כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every work. מְלָאכָ֖ה (mə·lā·ḵāh) Noun - feminine singular Strong's 4399: Deputyship, ministry, employment, work, property |
    |