Parallel Strong's Berean Study BibleBut Moses was angry with the officers of the army— the commanders of thousands and commanders of hundreds— who were returning from the battle. Young's Literal Translation and Moses is wroth against the inspectors of the force, chiefs of the thousands, and chiefs of the hundreds, who are coming in from the host of the battle. King James Bible And Moses was wroth with the officers of the host, [with] the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle. Hebrew But Mosesמֹשֶׁ֔ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver was angry וַיִּקְצֹ֣ף (way·yiq·ṣōp̄) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7107: To crack off, burst out in rage with עַ֖ל (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the officers פְּקוּדֵ֣י (pə·qū·ḏê) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit of the army— הֶחָ֑יִל (he·ḥā·yil) Article | Noun - masculine singular Strong's 2428: A force, an army, wealth, virtue, valor, strength the commanders שָׂרֵ֤י (śā·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince of thousands הָאֲלָפִים֙ (hā·’ă·lā·p̄îm) Article | Number - masculine plural Strong's 505: A thousand and commanders וְשָׂרֵ֣י (wə·śā·rê) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince of hundreds— הַמֵּא֔וֹת (ham·mê·’ō·wṯ) Article | Number - feminine plural Strong's 3967: A hundred who were returning הַבָּאִ֖ים (hab·bā·’îm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go from מִצְּבָ֥א (miṣ·ṣə·ḇā) Preposition-m | Noun - common singular construct Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign the battle. הַמִּלְחָמָֽה׃ (ham·mil·ḥā·māh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4421: A battle, war |
    |