Parallel Strong's Berean Study BibleAnd you are to divide the land by lot according to your clans. Give a larger inheritance to a larger clan and a smaller inheritance to a smaller one. Whatever falls to each one by lot will be his. You will receive an inheritance according to the tribes of your fathers. Young's Literal Translation ‘And ye have inherited the land by lot, by your families; to the many ye increase their inheritance, and to the few ye diminish their inheritance; whither the lot goeth out to him, it is his; by the tribes of your fathers ye inherit. King James Bible And ye shall divide the land by lot for an inheritance among your families: [and] to the more ye shall give the more inheritance, and to the fewer ye shall give the less inheritance: every man's [inheritance] shall be in the place where his lot falleth; according to the tribes of your fathers ye shall inherit. Hebrew And you are to divideוְהִתְנַחַלְתֶּם֩ (wə·hiṯ·na·ḥal·tem) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 5157: To inherit, to occupy, to bequeath, distribute, instate the land הָאָ֨רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land by lot בְּגוֹרָ֜ל (bə·ḡō·w·rāl) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 1486: Lot -- a lot (for casting) according to your clans. לְמִשְׁפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם (lə·miš·pə·ḥō·ṯê·ḵem) Preposition-l | Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 4940: A family, circle of relatives, a class, a species, sort, a tribe, people Give a larger תַּרְבּ֤וּ (tar·bū) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strong's 7235: To be or become much, many or great inheritance נַחֲלָתוֹ֙ (na·ḥă·lā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion to a larger clan לָרַ֞ב (lā·raḇ) Preposition-l, Article | Adjective - masculine singular Strong's 7227: Much, many, great and a smaller תַּמְעִ֣יט (tam·‘îṭ) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strong's 4591: To pare off, lessen, in, to be, small, few inheritance נַחֲלָת֔וֹ (na·ḥă·lā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion to a smaller one. וְלַמְעַט֙ (wə·lam·‘aṭ) Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Adjective - masculine singular Strong's 4592: A little, fewness, a few Whatever אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that falls יֵ֨צֵא (yê·ṣê) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim to each one ל֥וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew by lot הַגּוֹרָ֖ל (hag·gō·w·rāl) Article | Noun - masculine singular Strong's 1486: Lot -- a lot (for casting) will be his. יִהְיֶ֑ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be You will receive an inheritance תִּתְנֶחָֽלוּ׃ (tiṯ·ne·ḥā·lū) Verb - Hitpael - Imperfect - second person masculine plural Strong's 5157: To inherit, to occupy, to bequeath, distribute, instate according to the tribes לְמַטּ֥וֹת (lə·maṭ·ṭō·wṯ) Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strong's 4294: A staff, rod, shaft, branch, a tribe of your fathers. אֲבֹתֵיכֶ֖ם (’ă·ḇō·ṯê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1: Father |
    |