Parallel Strong's Berean Study BibleBut if anyone pushes a person suddenly, without hostility, or throws an object at him unintentionally, Young's Literal Translation ‘And if, in an instant, without enmity, he hath thrust him through, or hath cast at him any instrument, without lying in wait; King James Bible But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait, Hebrew But if anyoneוְאִם־ (wə·’im-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not pushes a person הֲדָפ֑וֹ (hă·ḏā·p̄ōw) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 1920: To thrust, drive, push suddenly, בְּפֶ֥תַע (bə·p̄e·ṯa‘) Preposition-b | Adverb Strong's 6621: A wink, moment without בְּלֹא־ (bə·lō-) Preposition-b | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no hostility, אֵיבָ֖ה (’ê·ḇāh) Noun - feminine singular Strong's 342: Hostility or אוֹ־ (’ōw-) Conjunction Strong's 176: Desire, if unintentionally בְּלֹ֥א (bə·lō) Preposition-b | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no hits him הִשְׁלִ֥יךְ (hiš·lîḵ) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 7993: To throw out, down, away with an כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every object, כְּלִ֖י (kə·lî) Noun - masculine singular Strong's 3627: Something prepared, any apparatus |
    |