Parallel Strong's Berean Study Bibleor if in hostility he strikes him with his hand and he dies, the one who struck him must surely be put to death; he is a murderer. When the avenger of blood finds the murderer, he is to kill him. Young's Literal Translation or in enmity he hath smitten him with his hand, and he dieth; the smiter is certainly put to death; he [is] a murderer; the redeemer of blood doth put the murderer to death in his coming against him. King James Bible Or in enmity smite him with his hand, that he die: he that smote [him] shall surely be put to death; [for] he [is] a murderer: the revenger of blood shall slay the murderer, when he meeteth him. Hebrew orא֣וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if if in hostility בְאֵיבָ֞ה (ḇə·’ê·ḇāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 342: Hostility he strikes הִכָּ֤הוּ (hik·kā·hū) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 5221: To strike him with his hand בְיָדוֹ֙ (ḇə·yā·ḏōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3027: A hand and he dies, וַיָּמֹ֔ת (way·yā·mōṯ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill the one who struck him הַמַּכֶּ֖ה (ham·mak·keh) Article | Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 5221: To strike must surely be put to death; מֽוֹת־ (mō·wṯ-) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 4191: To die, to kill he ה֑וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are is a murderer. רֹצֵ֣חַֽ (rō·ṣê·aḥ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7523: To dash in pieces, kill, to murder When the avenger גֹּאֵ֣ל (gō·’êl) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strong's 1350: To redeem, act as kinsman of blood הַדָּ֗ם (had·dām) Article | Noun - masculine singular Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed finds בְּפִגְעוֹ־ (bə·p̄iḡ·‘ōw-) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 6293: To impinge, by accident, violence, by importunity the murderer, הָרֹצֵ֖חַ (hā·rō·ṣê·aḥ) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7523: To dash in pieces, kill, to murder he is to kill יָמִ֛ית (yā·mîṯ) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill him. אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case |
    |