Parallel Strong's Berean Study BibleThe assembly is to protect the manslayer from the hand of the avenger of blood. Then the assembly will return him to the city of refuge to which he fled, and he must live there until the death of the high priest, who was anointed with the holy oil. Young's Literal Translation ‘And the company have delivered the man-slayer out of the hand of the redeemer of blood, and the company have caused him to turn back unto the city of his refuge, whither he hath fled, and he hath dwelt in it till the death of the chief priest, who hath been anointed with the holy oil. King James Bible And the congregation shall deliver the slayer out of the hand of the revenger of blood, and the congregation shall restore him to the city of his refuge, whither he was fled: and he shall abide in it unto the death of the high priest, which was anointed with the holy oil. Hebrew The assemblyהָעֵדָ֜ה (hā·‘ê·ḏāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 5712: A stated assemblage is to protect וְהִצִּ֨ילוּ (wə·hiṣ·ṣî·lū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver the manslayer הָרֹצֵ֗חַ (hā·rō·ṣê·aḥ) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7523: To dash in pieces, kill, to murder from the hand מִיַּד֮ (mî·yaḏ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of the avenger גֹּאֵ֣ל (gō·’êl) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strong's 1350: To redeem, act as kinsman of blood. הַדָּם֒ (had·dām) Article | Noun - masculine singular Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed Then the assembly הָֽעֵדָ֔ה (hā·‘ê·ḏāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 5712: A stated assemblage will return וְהֵשִׁ֤יבוּ (wə·hê·šî·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again him to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the city עִ֥יר (‘îr) Noun - feminine singular construct Strong's 5892: Excitement of refuge מִקְלָט֖וֹ (miq·lā·ṭōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4733: Refuge, asylum to which he fled, נָ֣ס (nās) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5127: To flit, vanish away and he must live וְיָ֣שַׁב (wə·yā·šaḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry there until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the death מוֹת֙ (mō·wṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 4194: Death, the dead, their place, state, pestilence, ruin of the high הַגָּדֹ֔ל (hag·gā·ḏōl) Article | Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent priest, הַכֹּהֵ֣ן (hak·kō·hên) Article | Noun - masculine singular Strong's 3548: Priest who אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that was anointed מָשַׁ֥ח (mā·šaḥ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 4886: To rub with oil, to anoint, to consecrate, to paint with the holy הַקֹּֽדֶשׁ׃ (haq·qō·ḏeš) Article | Noun - masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity oil. בְּשֶׁ֥מֶן (bə·še·men) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8081: Grease, liquid, richness |
    |