Parallel Strong's Berean Study BibleAt the LORD’s command they were numbered through Moses and each one was assigned his work and burden, as the LORD had commanded Moses. Young's Literal Translation by the command of Jehovah hath [one] numbered them, by the hand of Moses, each man by his service, and by his burden, with his numbered ones, as Jehovah hath commanded Moses. King James Bible According to the commandment of the LORD they were numbered by the hand of Moses, every one according to his service, and according to his burden: thus were they numbered of him, as the LORD commanded Moses. Hebrew Atעַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the LORD’s יְהוָ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel command פִּ֨י (pî) Noun - masculine singular construct Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to they were registered פָּקַ֤ד (pā·qaḏ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit through בְּיַד־ (bə·yaḏ-) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand Moses מֹשֶׁ֔ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver and each one אִ֥ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person was assigned וּפְקֻדָ֕יו (ū·p̄ə·qu·ḏāw) Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit his work עֲבֹדָת֖וֹ (‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 5656: Work of any kind and burden, מַשָּׂא֑וֹ (maś·śā·’ōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4853: A burden, tribute, porterage, an utterance, chiefly a, doom, singing, mental, desire as אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel had commanded צִוָּ֥ה (ṣiw·wāh) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order Moses. מֹשֶֽׁה׃ (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver |
    |