Parallel Strong's Berean Study Bibleand the priest shall have the woman swear under the oath of the curse — ‘then may the LORD make you an attested curse among your people by making your thigh shrivel and your belly swell. Young's Literal Translation (then the priest hath caused the woman to swear with an oath of execration, and the priest hath said to the woman)—Jehovah doth give thee for an execration, and for a curse, in the midst of thy people, in Jehovah’s giving thy thigh to fall, and thy belly to swell, King James Bible Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell; Hebrew then the priestהַכֹּהֵ֥ן (hak·kō·hên) Article | Noun - masculine singular Strong's 3548: Priest shall have the woman הָֽאִשָּׁה֮ (hā·’iš·šāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female swear וְהִשְׁבִּ֨יעַ (wə·hiš·bî·a‘) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7650: To seven oneself, swear under the oath בִּשְׁבֻעַ֣ת (biš·ḇu·‘aṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 7621: Something sworn, an oath of the curse— הָאָלָה֒ (hā·’ā·lāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 423: An imprecation ‘May the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel make יִתֵּ֨ן (yit·tên) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set you אוֹתָ֛ךְ (’ō·w·ṯāḵ) Direct object marker | second person feminine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case an attested לְאָלָ֥ה (lə·’ā·lāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 423: An imprecation curse וְלִשְׁבֻעָ֖ה (wə·liš·ḇu·‘āh) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 7621: Something sworn, an oath among בְּת֣וֹךְ (bə·ṯō·wḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre your people עַמֵּ֑ךְ (‘am·mêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock if [He] יְהוָ֤ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel makes בְּתֵ֨ת (bə·ṯêṯ) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5414: To give, put, set your thigh יְרֵכֵךְ֙ (yə·rê·ḵêḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 3409: Thigh,loin, flank, side shrivel נֹפֶ֔לֶת (nō·p̄e·leṯ) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 5307: To fall, lie and your belly בִּטְנֵ֖ךְ (biṭ·nêḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 990: The belly, the womb, the bosom, body of anything swell. צָבָֽה׃ (ṣā·ḇāh) Adjective - feminine singular Strong's 6638: To amass, grow turgid, to array an army against |
    |