Parallel Strong's Berean Study BibleWhen he has made her drink the water, if she has defiled herself and been unfaithful to her husband, then the water that brings a curse will enter her and cause bitter suffering; her belly will swell, her thigh will shrivel, and she will become accursed among her people. Young's Literal Translation yea, he hath caused her to drink the water, and it hath come to pass, if she hath been defiled, and doth commit a trespass against her husband, that the waters which cause the curse have gone into her for bitter things, and her belly hath swelled, and her thigh hath fallen, and the woman hath become an execration in the midst of her people. King James Bible And when he hath made her to drink the water, then it shall come to pass, [that], if she be defiled, and have done trespass against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her, [and become] bitter, and her belly shall swell, and her thigh shall rot: and the woman shall be a curse among her people. Hebrew When he has made her drinkוְהִשְׁקָ֣הּ (wə·hiš·qāh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 8248: To quaff, to irrigate, furnish a, potion to the water, הַמַּ֗יִם (ham·ma·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen if אִֽם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not she has defiled נִטְמְאָה֮ (niṭ·mə·’āh) Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular Strong's 2930: To be or become unclean herself and been unfaithful וַתִּמְעֹ֣ל (wat·tim·‘ōl) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 4603: To cover up, to act covertly, treacherously to her husband, בְּאִישָׁהּ֒ (bə·’î·šāh) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person then the water הַמַּ֤יִם (ham·ma·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen that brings a curse הַמְאָֽרֲרִים֙ (ham·’ā·ră·rîm) Article | Verb - Piel - Participle - masculine plural Strong's 779: To execrate will enter וּבָ֨אוּ (ū·ḇā·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 935: To come in, come, go in, go her בָ֜הּ (ḇāh) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew and cause bitter suffering; לְמָרִ֔ים (lə·mā·rîm) Preposition-l | Adjective - masculine plural Strong's 4751: Bitter, bitterness, bitterly her belly בִטְנָ֔הּ (ḇiṭ·nāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 990: The belly, the womb, the bosom, body of anything will swell, וְצָבְתָ֣ה (wə·ṣā·ḇə·ṯāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 6638: To amass, grow turgid, to array an army against her thigh יְרֵכָ֑הּ (yə·rê·ḵāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 3409: Thigh,loin, flank, side will shrivel, וְנָפְלָ֖ה (wə·nā·p̄ə·lāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 5307: To fall, lie and she will become וְהָיְתָ֣ה (wə·hā·yə·ṯāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be accursed לְאָלָ֖ה (lə·’ā·lāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 423: An imprecation among בְּקֶ֥רֶב (bə·qe·reḇ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 7130: The nearest part, the center her people. עַמָּֽהּ׃ (‘am·māh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock |
    |